Traduction de Satprem de l’épopée de Sri Aurobindo où celui-ci décrit son exploration. Si, comme le disait Mère Ce n’est pas de la littérature, ce n’est pas de la poésie ! c’est une description exacte, pas à pas, paragraphe par paragraphe, page par page, il n’en reste pas moins, comme le souligne Satprem en exergue que : Jamais tant de secrets n’ont été dits avec tant de beauté.

• Livre I – Le Livre des Commencements, le récit de la première phase du Yoga du Roi Ashwapati, le père de Savitri, qui cherche le moyen de délivrer le monde de l’Ignorance. Comporte une introduction de Satprem. 1996, 131 pages.

• Livre II – Le Livre du Voyageur des Mondes, que Satprem introduit ainsi : Le Roi Ashwapati, père de Savitri, le pionnier de l’espèce humaine, entreprend son exploration des plans de conscience et de leurs pouvoirs qui règnent sur notre conscience actuelle, clandestinement ou pour l’avenir. 1997, 275 pages.

• Livre III – Livre de la Mère Divine, où Sri Aurobindo décrit la troisième phase du Yoga du Roi Ashwapati, dans laquelle il n’aspire plus à une victoire pour lui-même, mais pour tous, à une réalisation universelle, à une création nouvelle. Et Satprem écrit : Cette “création nouvelle”, c’est la fin du “règne monstrueux”, des “Abîmes Noirs” qui ont gouverné clandestinement notre humanité depuis des millénaires. 1998, 72 pages.

• Le Livre IV, Le Livre de la Naissance et de la Quête, raconte la naissance et la jeunesse de Savitri : La Flamme et la Passion, celle qui n’admet pas la Victoire de la Mort ni du Destin, écrit Satprem.

• Le Livre V, Le Livre de l’Amour, est l’histoire de la rencontre de Savitri avec son compagnon, Satyavane, le symbole de l’âme de la terre descendue dans le royaume de l’Ignorance et de la Mort. Le Divin enfoui dans la Matière. Cette fois-ci, demande Satyavane, Savitri délivrera-t-elle la Matière de son hypnose et le corps de l’antique Loi de la Mort ? 1999, 96 pages.

• Livre VI, Le Livre du Destin : Narad, le Chantre céleste, Le Voyant, qui connaît les trois temps, passé, présent et à venir, annonce le Destin de Savitri et de Satyavane. 1999, 72 pages.

• Livre VI, Le Livre du Yoga. Ce Livre VII commence lorsque Savitri rejoint Satyavane, au cœur de la forêt. Savitri sait que les jours de bonheurs sont comptés, et, écrit Satprem : La douleur et le tourment de Savitri devant la mort attendue de Satyavane la préparent silencieusement à la découverte de l’âme et au Yoga. Une base inébranlable. 2002, 142 pages.